Rich can probably add more when he gets back next week.
Transparency in the Adobe U3D PDF format doesn't work well for models like these because the order of the transparent faces makes a difference.
The easiest way to make the text visible, will be to put the same text on both sides of the transparent panels, os that it is in front from both sides.