There is an option to show both sides of a face, "Export 2-sided faces". Try turning that on.
It makes the resulting PDF file larger, since many more faces included, but otherwise we only include the "front" side of each face, to make the smallest file possible.